亂七八糟的義式邏輯

*圖片是我在義大利最喜歡的冰淇淋店 這家店很歡樂 改天也要來介紹介紹才行:P

好久沒有碰義大利文了

今天又終於去面對連續七個月被我撇在一旁的義大利文

但是我六月考試前不要花時間唸它!!!

但已經開始生疏感覺了T___T (雖然說本來就沒有多好)

唉真是擔心

不過 重點是! 才剛開始第一堂課

就馬上又重新體會到義大利人亂七八糟的邏輯關係了XD

實在太有趣了 哈

今天教的是比喻

主題是: 也就是當很不屑一個東西時, 義大利人會怎麼比喻呢?

EX.

quadro(畫) >> una corsta(硬的麵包皮)

造句:那張畫好沒價值.根本跟硬的麵包皮(有點像是台灣的土司邊那種不值錢的感覺)一樣

對藝術家來說這是句罵人的話""

macchina (老爺車)>> un bidone(汽油鐵桶)

指: 那輛老爺車就像是個破汽油鐵桶一樣

film(影片)>>una pizza

指:那影片就像是批薩一樣無聊 (我也不知道為什麼PIZZA很無聊)

vestito(衣服)>>uno straccio(破布)

指:那衣服就像是破布一樣

libro(書)>>un mattone(磚頭)

指:那書跟磚頭一樣硬(表唸不懂 還蠻傳神的)

很奇怪很奇怪的邏輯吧!

還有標準句型哦! A(vestito) e' proprio B(uno straccio)

limin可以來套套看XD 要不要學起來阿? 哈

.

有時候真的很難想像義大利人腦袋到底在想什麼.....= =a

.